Maintenance crews perform recovery checks on an F-15C. Civilian maintenance crews from Air Combat Command returned to work last week. (US Air Force)

Oct. 15, 2013 - By AARON MEHTA – Defense News

WASHINGTON — The US Air Force’s Air Combat Command (ACC) ended a shutdown-imposed grounding of training aircraft last week , but some combat craft remain grounded.

“All formal training units, which spin up pilots who are new to a particular aircraft, were able to resume operations once civilians returned to duty, but we still have combat-coded units that are stood down,” Lt. Col. Tadd Sholtis, ACC spokesman, wrote in an email. “As the shutdown continues, we’re making adjustments as changes in unit readiness levels require us to restart flying to maintain an ability to meet our operational taskings.”

Approximately 7,500 civilians were furloughed on Oct. 1. A day later, ACC announced it was grounding aircraft that are not immediately being used to train for deployment, a direct result of the furloughs. Nine combat-coded squadrons, along with 26 training and test units in ACC, were ordered to stop flying.

Following a decision by Defense Secretary Chuck Hagel to bring back the vast majority of furloughed Pentagon civilians, all ACC civilians returned to work on Oct. 7.

The stand down order came three months after ACC lifted its sequestration-based grounding of 17 combat-coded squadrons.

This year, Air Force officials said it would take about 90 days after the previous grounding ended for pilots and crews to regain currency for higher-end missions. And it would take more time after that to be completely combat ready, Lt. Gen. Burton Field, the deputy chief of staff for operations, said in July.

ACC is trying to keep all combat-coded units that are scheduled for operations within the next few months training at mission ready levels, but the longer the units remain grounded, the more degradation to readiness.

“Over time, if you want to ensure an acceptable level of readiness in support of ongoing or emerging taskings, you need to resume flying those grounded units,” Sholtis said. “We’re managing those adjustments based on a recurring review of where we stand in terms of readiness and missions — more of a week by week approach, rather than … turning everything back on at one time.”

Brian Everstine in Washington contributed to this report.

01/10/2013 Par Alexandrine Bouilhet, Fabrice Nodé-Langlois – LeFigaro.fr

Depuis 0h01 ce mardi, les États-Unis n'ont pas de budget. Le gouvernement fédéral est paralysé, c'est le «shutdown». Quel impact pour Obama, les Américains, l'économie?

Quelles sont les conséquences pratiques pour les Américains?

Barack Obama lui-même sera touché dans son quotidien. Les trois quarts des 1701 fonctionnaires affectés à la Maison-Blanche sont en effet privés de travail, d'après le plan de crise de l'administration présidentielle. Barack Obama disposera de moins de personnel pour lui faire la cuisine, passer l'aspirateur dans le Bureau Ovale mais aussi pour surveiller l'économie ou même le conseiller en matière de sécurité.

À Washington DC, la collecte des ordures et le nettoyage de la voirie seront interrompus. Près d'un million de fonctionnaires, essentiellement dans la capitale, peuvent se retrouver, à partir de ce mardi matin, au chômage technique. Et pas question de travailler à la maison: les agents du fisc qui seraient tentés de se connecter chez eux, par conscience professionnelle, seraient repérés par le système informatique et risqueraient leur place pour de bon!

La plupart des grandes administrations vont tourner au ralenti. Au Pentagone, 400.000 civils - soit la moitié des effectifs - recevront dès ce mardi un courrier leur signifiant leur mise au chômage technique. Quant aux militaires, ils seront tenus de remplir leur devoir le paiement de leur solde sera différé, a prévenu Barack Obama lundi soir.

Quelque 90.000 agents des impôts vont cesser le travail. Au ministère de la Justice, 18.000 des 115.000 fonctionnaires vont devoir cesser le travail. Les procès civils vont être retardés par milliers.

Dans le domaine de la santé, l'hôpital de Bethesda, dans la banlieue de Washington, qui dépend des Instituts nationaux de la santé, refusera tout nouveau malade.

Comme il y a dix-sept ans, les musées fédéraux, les parcs nationaux, les agents du ministère de l'Environnement seront contraints de cesser leur activité.

Barack Obama, tout en dramatisant l'enjeu, dans une intervention télévisée lundi soir, a rassuré les deux astronautes américains actuellement en orbite sur la station spatiale internationale: la Nasa fermera dès mardi matin mais pas le centre de contrôle des missions.

Lire l'article