12/06/2013 vietnamplus.vn

Une délégation vietnamienne, conduite par le général Nguyen Dinh Chien, chef de l'Institut de la stratégie de défense du ministère de la Défense, a participé au séminaire du Réseau des Instituts de défense et de sécurité de l'ASEAN (Network of ASEAN Defence and security Institutions-NADI) tenu mardi et mercredi à Kuala Lumpur (Malaisie).

Le général Nguyen Dinh Chine a présenté l'intervention "Le rôle central de l'ASEAN dans les relations avec les grands pays", où il a estimé que l'élargissement par l'ASEAN de sa coopération avec les grands pays dans la région l'avait aidé à maintenir un environnement de paix et de stabilité, à consolider la coopération et la confiance entre ses membres dans la politique et la sécurité, contribuant à promouvoir la tendance à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région, ainsi qu'à créer un nouveau lien entre l'ASEAN et ces pays.

Selon lui, l'ASEAN a valorisé et continue de valoriser le rôle d'une des forces majeures dans la promotion de la paix et de la stabilité dans la région par l'intensification de sa coopération avec ses partenaires via les cadres de coopération tels que l'ASEAN+1, l'ASEAN+3, l'EAS, l'ARF, l'ADMM+...

Ayant pour thème "Sécurité nationale et Développement : Base pour la Communauté de l'ASEAN", le séminaire s'est penché sur la sécurité et le développement, la sécurité et la stabilité, et la coopération dans la sécurité.

Une opportunité pour la cinquantaine de participants dont des spécialistes, chercheurs et analystes des pays membres de l'ASEAN de partager des informations et expériences, et de proposer des mesures et initiatives afin de faire face efficacement aux défis sécuritaires émergents dans la région. -VNA

Jun 07, 2013 brahmand.com

BEIJING (PTI): China and Vietnam have agreed to set up a hotline between their navies amid escalating maritime tensions over the disputed South China Sea islands.

The Defence Ministries of China and Vietnam have agreed to establish a naval hotline, Vietnam's Deputy Defence Minister Nguyen Chi Vinh was on Friday quoted as saying by the state-run China Daily.

China currently has hotline facilities with India, the US, South Korea and Japan. The hotline between India and China is established between the Prime Ministers of the two sides.

Mr. Nguyen dispelled rhetoric of Vietnam aligning with other nations to counter China, saying such a strategy does not exist. He was apparently referring to reports that Vietnam is getting closer to US, Japan and India in order to bring about balance in its ties with China.

Mr. Nguyen said despite the current controversies, a peaceful and secure maritime environment in the South China Sea should be nurtured by the military of China and Vietnam.

"Without a peaceful environment in the disputed waters, which is the basis for bilateral discussions, it would be a disaster for the two nations as well as for the region and the world," said Mr. Nguyen, who was in Beijing for the seventh China-Vietnam consultation on defence and security.

The move came at time when the two countries experienced tensions over the disputed islands in South China Sea over which China has already started exercising its control with heavy deployment of its maritime vessels.

Recently Vietnam has complained that one of its boats was driven away by Chinese naval vessels, which Beijing denied.

Vietnam along with Philippines, Malaysia, Brunei and Taiwan have serious disputes with China over South China Sea.

Analysts said the move signals a stronger will for communication and cooperation between the two neighbours, whose ties have been strained by maritime disputes.

Chinese experts welcomed the hotline, but said Beijing still needs to closely watch what measures Hanoi will take to guarantee peace and stability in the South China Sea.

Li Guoqiang, deputy director of the Centre for Chinese Borderland History and Geography at the Chinese Academy of Social Sciences, said any improper actions by Vietnam military in related waters would greatly damage bilateral ties.

In a meeting with Mr. Nguyen on Wednesday, Qi Jianguo, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, urged Vietnam to evaluate bilateral ties from a strategic and overall perspective, and meet China halfway.

"Amid rapid changes in international and regional situation, it is significant that the two countries hold talks on defence and security issues, seek effective control of the current disputes and solutions to related issues," Mr. Qi said.

Mr. Nguyen said the defence talks, an annual activity, reflected the urgency of bilateral military communication, confronted by "very complicated and very intense" maritime problems. "Cooperation is still the mainstream. On the basis of cooperation, the two governments can face divergences and disputes together," he added.

04/06/2013 VietnamPlus

Trois navires de la Marine indienne avec 150 officiers et marins à leur bord, dirigés par le commandant adjoint de la Flotte de l’Est de la Marine indienne, le contre-amiral Ajit Kumar, ont jeté l'ancre mardi matin à Dà Nang (Centre) pour une visite de cinq jours au Vietnam.

Lors de ce séjour, ces équipages rendront une visite de courtoisie aux autorités locales, aux commandements de la Ve zone militaire et de la IIIe zone navale, avant de visiter plusieurs sites pittoresques des provinces du centre du pays.

Des formations, des échanges d’expériences professionnelles et des activités sportives sont également prévues. -VNA

01/06/2013 vietnamplus.vn

En marge du 12e Dialogue Shangri-La organisé à Singapour, le général Nguyen Chi Vinh, vice-ministre de la Défense, chef de la délégation vietnamienne à cet événement, a eu samedi des rencontres bilatérales avec des responsables de la défense de certains pays participants.

Il a travaillé avec les ministres malaisien, néo-zélandais et australien de la Défense, et ses homologues singapourien, russe, sud-coréen et du Brunei, ainsi que le commandant de la Flotte pacifique des Etats-Unis et le chef adjoint d'état-major de l'Armée populaire de Libération de Chine, Qi Jianguo.

Lors de ces rencontres, les deux parties ont passé en revue les relations militaires bilatérales et échangé leurs points de vue sur la situation de la sécurité régionale. Elles ont également discuté des mesures afin de renforcer les relations dans la défense sur la base des liens d'amité traditionnelle et promouvoir les liens de coopération et de développement sur la base du respect commun.

Elles ont émis le souhait de trouver la voix commune sur les problèmes importants dans la défense de la région et du monde comme la paix, la guerre, la sécurité de navigation maritime, la lutte contre le terrorisme...

Le général Nguyen Chi Vinh a affirmé que le Vietnam souhaitait la poursuite de construire et consolider les relations d'amitié et de coopération avec les pays, dont en matière de défense.

Il a hautement apprécié le soutien des pays pour la position du Vietnam dans l'édification de l'environnement de paix et de stabilité dans la région sur la base du respect du droit international sans oublier de remercier les pays d'avoir aidé l'Armée du Vietnam dans plusieurs domaines. -VNA

28 May 2013 Defense Studies

Night 25/5, two unmanned aircraft by the Institute of Space Technology (Academy of Science and Technology of Vietnam) manufacturing continued successful implementation of the program with a four-night flight flight towards the South China Sea 50km.

According to Dr. Pham Ngoc Lang - Chairman of topics made unmanned aircraft for scientific research, the aircraft was flying in fully automatic mode, in accordance with the original itinerary flight commander for approval.

During night flights, the aircraft is equipped with infrared cameras, camera mounted infrared lens for night service dedicated research programs.

 

AV.UAV.S2 night flying toward the East Sea (photo : Institute of Space Technology Vietnam)

This morning (26/5), six unmanned aircraft continue to perform 10 successful flight research collaboration between the Institute functions under Academy of Science and Technology of Vietnam.

Dr. Lang said the results of the test flight program serves "Highlands 3" in Da Lat and flight test results for marine scientific research (both day and night-flying) helped the group in Nha Trang Research Institute of Space Technology continues to improve the aircraft, preparing to take on mass production, marine air service operations in particular and economic development - society in general.
 

Aircraft not signify a person's driving Vietnam Fatherland flying in the sky  (photo : Institute of Space Technology Vietnam)

Earlier, on 25/5, six unmanned aircraft took off at the beach Van Ninh district, Khanh Hoa, 100km from the city of Nha Trang north start flying program for scientific research on the marine waters Central.

This is a scientific research program coordinated between Nha Trang Institute of Oceanography, Institute of Research and Technology Applications Nha Trang Institute of Space Technology.

Dr. Pham Ngoc Lang - Chairman of topics made unmanned aircraft for scientific research - said the plane had been "assigned task" very specific.
 

Aerial view of the scene at the easternmost point coordinates 12038'52'' N,'' E 109027'44

Accordingly, AV.UAV.S1 aircraft take flight itinerary recording, imaging spectrometry ecosystems, coastal fisheries, vegetation, coral areas, distributed component substrate Van Phong Bay , sea surface temperature, measured sediment deposition in estuarine / marine, mangrove forests, coastal erosion areas, standardized photographs from satellites ... for research programs.

AV.UAV.S2 aircraft take flight at sea cruise on 100km with recording task, imaging spectrometry aquatic species on the continental shelf, the seabed coral, temperature, salinity seawater , ocean currents and detect potential areas for fish farmers and fishermen to provide data for the Nha Trang Oceanography Institute and the Institute of Research and Technology Applications Nha Trang.

AV.UAV.S2 aircraft conducting aerial photography of the easternmost point (land) of the country located at 12038'52'' N,'' E 109027'44, administrative boundaries Dam, Van Thanh Van Ninh, Khanh Hoa on itinerary at sea shelf. The aircraft also carried flight AV.UAV.S2 recording, photography, spectrometry Trau island status, Black Buffalo and some other islands in the itinerary.

(Phunu Today)

20.04.2013, Vassili Kachine, Rédaction en ligne - La Voix de la Russie

Le représentant du constructeur d’avions américain Lockheed Martin a déclaré dans une interview que les forces navales du Vietnam pourraient commander six avions de patrouille P-3C Orion.

Ces avions devraient être livrés au Vietnam sans l’armement dans un premier temps. Cependant, avec le renforcement des relations américano-vietnamiennes, ces appareils pourraient être équipés d’armes. Le Vietnam recevra les avions P-3C qui proviennent de la réserve de la flotte américaine. Il s’agit des avions relativement récents qui pourront servir encore 20 ans après leur modernisation.

Le Vietnam, il ne peut pas vraiment choisir parmi les fournisseurs d’avions de patrouille. Ces appareils sont les principaux instruments de lutte contre les sous-marins. La Russie a depuis longtemps cessé la production des Il-38 etTu-142. Pour l’instant, elle procède à la modernisation de son parc existant. Ces avions ne sont pas très nombreux en Russie, c’est pourquoi il ne serait pas rationnel de les exporter. L’Europe a également arrêté de fabriquer ce type d’avions. Seuls les Etats-Unis ont lancé un programme de production d’avions de patrouille P-8 Poseidon. Les P-3C Orion qui n’ont pas encore entièrement exploité leur réserve, devraient donc être radiés de l’exploitation.

Le P-3C est un avion anti-sous-marin puissant et efficace. La livraison des avions de ce type au Vietnam, surtout s’ils sont armés, peut être une raison de préoccupation pour le commandement de la Marine chinoise.

La base pour les sous-marins nucléaires Yulin se trouve sur l’île de Hainan au Sud de la Chine. Cette base qui coûte des milliards de dollars renferme aussi des abris souterrains pour les bateaux, les entrepôts, des arsenaux, et un système complexe de protection. C’est ici que devraient se trouver des sous-marins de la classe 094 Jin dotés de missiles balistiques. Ensuite, ils devraient être remplacés par des sous-marins de la classe 096 Tan. La mer de Chine du Sud est la zone principale de patrouille pour les sous-marins nucléaires chinois. Et toute activité de renseignement de la marine américaine et de ses alliés dans cette zone provoque une réaction nerveuse de la part du gouvernement chinois. Par le passé, cela n’a déjà provoqué des incidents dangereux.

En comparaison avec les navires russes, les sous-marins chinois ont un certain retard technologique, considèrent les experts. Les avions P-3C étaient considérés comme un moyen très efficace pour faire face aux sous-marins soviétiques et russes, ce qui veut dire qu’ils représentent un danger encore plus important pour la Chine. En décollant des bases vietnamiennes, les aéronefs P-3C peuvent assurer la surveillance des réions de patrouille des sous-marins chinois.

La Chine devra prendre des mesures pour garantir la sécurité de ses sous-marins, notamment avec le porte-avions Liaoning. Ce dernier pourrait fermer une zone importante en mer de Chine méridionale pour les avions P-3C vietnamiens. Le premier porte-avions soviétique Amiral Kuznetsov, construit selon le même projet que Liaoning, était destiné à la même mission. Ce navire était destiné à protéger la zone de patrouille des sous-marins nucléaires et prendre sur soi les premiers tirs de l'ennemi, permettant ainsi de faire gagner du temps au gouvernement du pays afin que ce dernier puisse prendre une décision de riposte.

November 15th, 2012 By RIA Novosti - defencetalk.com

Malaysia and Vietnam are interested in buying Russian-made Yak-130 Mitten combat trainers, a source in the Russian delegation at the Air China aerospace show told RIA Novosti on Wednesday.

“Malaysia will need new combat trainers in the near future to replace the outdated Italian-made M-339 aircraft,” the source said.

“The chances are high that Malaysia may purchase the Yak-130 as the country has been one of the key buyers of Russian military aircraft and our planes have been tested there for years,” he said.

The same refers to Vietnam, which has bought Russian Su-30MK2 jet fighters in the past, the source added.

Russia’s Yak-130 is also a competitor in a tender for delivery of six light fighter jets to the Philippines to replace retired U.S.-built Northrop F-5A Tiger fighters.

The Yak-130 is a highly maneuverable aircraft with an extended range of about 2,000 kilometers (1,250 miles) and a maximum speed of 1,060 km/h (600 m/h) in level flight. It can carry a combat payload of up to 3,000 kilograms (6,600 pounds), consisting of a variety of Russian and Western developed weapons.

The Yak-130 has been chosen as a basic aircraft for Russian Air Force pilot training. First deliveries started in 2009.

Su-30 of the Vietnam People Air Force (photo : Jetphotos)

02.01.2012 DEFENSE STUDIES

Interfax-AVN - Russia successfully carried out a contract to supply Vietnam 12 multifunctional fighters Su-30MK2.

"In accordance with the timetable agreed with the customer next four Su-30MK2 posted on Friday from Komsomolsk-on-Amur in Vietnam," - said a source in the military-industrial complex.

He recalled that the delivery of the first four aircraft were delivered in June this year.

(Interfax)

Kilo 636 submarine (photo :Navalshow)

07 May, 2011 DEFENSE STUDIES

Commentary Han Hoa Military Magazine in April, a leading source of military technology expert reputation in Moscow (Russia) said that under a bilateral agreement signed between Russia and Vietnam, in 2013, Vietnam will receive the first Kilo submarines, a year later as the second and the last one will be delivered in 2017.Compared with 636-MK submarines that use by the Chinese Navy, Kilo 636-MV submarines that Russia sold to Vietnam has many differences, of which the largest is about armament.

First, Vietnam's Kilo submarines will be fitted with land attack cruise missile 3M-14E latest type, with a range of 290 km. Missiles are not Russia's Defense Ministry approved the export to China. Apart from Vietnam, two other countries are exporting Russian 3M-14E missiles is India and Algeria.

Besides that, Kilo 636-MV submarine is equipped with radar-guided complex multi-effects post GE2-01 type. This has not been removed for export to China, the biggest advantage is minimizing the noise in the environment and help diversify measures directions.

Sonar system, Kilo 636-MK China submarines is equipped with sonar systems MGK 400E basic types. Meanwhile, the Kilo 636-MV submarines are installing sonar systems MGK 400E type improvements. Two sonar system has the same sounding range, but the sonar system type MGK 400E is equipped with improved signal processing speed and performance more digitized higher level.

Novator 3M-14E Club S missile type of land attack cruise missile, max range 290km (photo : Elforo)

On the periscope, both Kilo 636-MK submarine and Kilo 636-MV submarines are equipped with sounding optical system, but the periscope used for tasks Kilo 636-MV attack submarines are installation of additional equipment measuring distance from IR ray and TV monitoring systems, Meanwhile, Kilo 636MK submarines primarily use optical aiming device and no distance measurement beam from. That means fighting capability at night and the attack accuracy of the Kilo 636-MV submarine will be higher than Kilo 636-MK submarine.

Final difference is the air conditioning system that Kilo 636-MV submarines using more appropriate to the climate, tropical terrain.

Besides these differences, Kilo submarines that Russia sold to China and the Russian Kilo submarine exports to Vietnam have some similarities, such as the missile is equipped with 3M-54E anti-ship, and used batteries 476 E type of improvement, long life and meet the requirements of the water temperature in the Pacific Ocean.

Sources said that the production time of two submarines on each other for over 5 years, the technology equipped for Kilo 636-MV submarines is granted with more advanced than Kilo 636-MK. Considering the differences above, according to the magazine, although both are Kilo 636 M submarines, but the gap in technology between the Kilo 636-MV submarine and Kilo 636-MK submarine at least 10 years.

Novator 3M-54E Club S type of anti ship cruise missile, max range 220km (photo : Elforo)

About 6 Kilo submarines sold by Russia to Vietnam, long have information that Vietnam can use them to build two fleets. However, according to sources, six submarines of the Kilo 636-MV Vietnam will be arranged uniformly, forming a Russian fleet and the construction will be in charge of all media repository missiles at seaports and oxygen supply stations as part of the contents of bilateral agreements signed with Vietnam.

Related to the purchase price of Kilo 636-MVsubmarine, formerly reported that Vietnam Navy may have to buy Kilo 636-MV submarines with high prices. But according to sources, the price of Kilo 636-MV submarines that Russia sold to Vietnam is completely true and current prices Russia has started to manufacture first Kilo 636 submarines for Vietnam.

(Nghien Cuu Bien Dong)