Piraterie: une consigne aux diplomates US qui interpelle

06.11.2011 par P. CHAPLEAU Lignes de Défense

Qui a dit:

"Drawing on talking points in paragraph 9, Post is requested to demarche host governments and/or members of host country's shipping industry to encourage the responsible use of Privately Contracted Armed Security Personnel (PCASP) on merchant vessels transiting high-risk waters off the Horn of Africa, in addition to other counter-piracy measures."?

Je traduis et résume: il est demandé aux représentations diplomatiques de démarcher l'industrie du transport maritime des pays hôtes pour les encourager à recourir, de façon responsable, aux services d'agents privés de sécurité armés lors des transit dans les eaux dangereuses au large de la Corne de l'Afrique...

Réponse: Hilary Clinton, la secrétaire d'Etat américaine, dans un document de 5 pages, daté du 27 octobre et envoyé aux ambassades US de par le vaste monde.

L'information a été donnée par Robert Young Pelton sur le site SomaliaReport (il serait d'ailleurs intéressant de savoir pourquoi ce journaliste d'investigation américain travaille sur ce site... Je n'ai pas la réponse actuellement, mais je doute qu'il y fasse des piges juste pour le plaisir de gagner quelques dollars.)

Ce qui est intéressant, et Pelton a raison de le signaler, c'est qu'en 2008 la même Hilary, alors candidate à la Présidence, a tenté de faire voter une loi pour limiter les activités des contractors armés et des sociétés de sécurité. Comme quoi tout (et tout le monde) change...