31 mai 2013 EUTM Mali

James Cahill est le responsable UN-OCHA (bureau pour la coordination humanitaire) au Mali. Il a également pris en charge la coordination de la formation Droit International Humanitaire (DIH) pour EUTM Mali jusqu’à l’arrivée d’Alison Hayes, le mercredi 08 mai 2013. Alison est britannique et  instructeur, au sein d’EUTM, pour le DIH et elle a depuis pris la responsabilité de la coordination des cours et de leur mise en pratique sur le terrain.

Avant de quitter le Mali, James a accepté de répondre à trois questions sur la formation des soldats maliens du bataillon Waraba aux problématiques DIH. Bien que parlant couramment français et faisant ses cours dans la langue de Molière, James, irlandais de nationalité, a préféré par un souci de clarté répondre à nos questions en anglais.

1/ – James, pouvez-vous nous expliquer comment vous avez organisé la formation des soldats du bataillon Waraba ? Quelle est l’idée directrice qui vous a guidé dans le choix des thèmes des cours ?

The training program evolved from a working group of humanitarian actors interested in participating, we were approached with an opportunity to lend assistance. Having been given some guidance from the EUTM training section on key issues they wanted covered, primarily protection issues for vulnerable people, namely women, children and displaced persons, the working group then decided what the key issues within these topics were, specific to Mali.

As additional time became available, the working group decided to cover some topics that the humanitarian community felt were pertinent, and from this, we decided to include IHL for armed conflict, IHL specifically for the management of detainees and a session on everything concerning the interaction with humanitarian workers on the ground.

Given the numbers required to be trained, and the limited time available (due to a very tight schedule), it was decided to adopt the approach of simply concentrating on key messages, but ensuring proper delivery. To accomplish this, lessons were very visual and the interaction with the audience was maximized as much as possible with translations in two of the local dialects as much as possible.

2/ – Après 5 semaines de cours, pouvez-vous nous donner vos impressions sur les soldats maliens : leurs connaissances au début de la formation, leur intérêt pour les cours, leur investissement et le niveau qu’ils ont atteint ?

Over the course of the 5 weeks I have definitely noticed a change in the comportment of the troops. From a trainers point of view, where initially there was a sense of distance between ‘us’ and ‘them’, over the weeks, as we got to know one another this attitude has changed considerably, and now there is a much more informal atmosphere during the sessions.

Interest levels were always high despite difficult conditions, from what I believe was a universal desire to re-establish the reputation of the Malian Army.  It was also very clear from the questions asked and information given that they had a reasonably good level of appreciation to human rights issues and IHL in some areas, but learned a lot on the importance of distance between security forces and humanitarian workers on the ground.

At the beginning of all lessons, the emphasis on the why the instruction was in their own interest and the interest of the army to achieve their mission and creating this link was also paramount for generating interest.

3/ – Cette formation vous semble-t-elle intéressante, utile dans le programme de la mission EUTM Mali ?

In my opinion this training is critical for the EUTM training program for the benefit of the protection of vulnerable people and to facilitate the humanitarian community at doing their work in co-existence with the armed forces of Mali.

If the Malian soldier does not have an idea of the humanitarian needs of the people he must protect his role will not be fulfilled, despite how proficient he is in military skills.

The levels of interest shown over the past number of weeks would indicate to me that they are well aware of this, and in a lot of cases are far more aware of some of the key humanitarian issues.

From the start we had a clear objective that we were not there to train humanitarians, but rather develop a humanitarian awareness in the troops. I am very confident this has been achieved.

SINGAPOUR, 1er juin - RIA Novosti

Un déploiement unilatéral d'éléments de la défense antimissile stratégique en Asie-Pacifique est susceptible de provoquer une polarisation des forces dans la région, a estimé samedi à Singapour le vice-ministre russe de la Défense Anatoli Antonov.
 
"La situation stratégique en Asie-Pacifique est sous l'impact d'un déploiement unilatéral d'éléments de la défense antimissile stratégique qui ne manque pas de nous préoccuper. Nous estimons que cela peut saper les bases d'un équilibre stratégique et déboucher sur une polarisation les forces dans la région", a déclaré M.Antonov lors du 12e Dialogue Shangri-La.
 
Et d'ajouter qu'il fallait "des garanties solides attestant que le potentiel de l'ABM correspond aux objectifs déclarés et ne perturbera pas les équilibres dans la région et le monde".
 
En mars dernier, les Etats-Unis ont annoncé leurs projets de renforcement de la défense antimissile d'ici 2017, en raison des menaces émanant de la Corée du Nord. Il s'agit notamment de déployer à l'Alaska 14 missiles intercepteurs supplémentaires (44 en tout) et d'installer un radar supplémentaire au Japon.
 
Le dialogue Shangri-La, qui a eu lieu la première fois en 2002 à Singapour sur une initiative de l'Institut international des études stratégiques (IISS), est devenu depuis un événement annuel. Cette année, il réunit 31 pays de la région Asie-Pacifique dont les dix membres de l'ASEAN. Ce forum consacré à la défense et à la sécurité de la région Asie-Pacifique tire son nom de l'hôtel Shangri-La à Singapour, où il se déroule depuis sa création.

MOSCOU, 31 mai - RIA Novosti

Le constructeur d'avions militaires russe MiG compte livrer à Damas plus de dix chasseurs MiG-29 M/M2, a fait savoir vendredi le PDG du groupe Sergueï Korotkov.

"A l'heure actuelle, une délégation syrienne se trouve à Moscou pour discuter des détails et des délais d'exécution du contrat", a expliqué M.Korotkov.

En dépit des pressions internationales, la Russie se déclare déterminée à poursuivre ses livraisons d'armes et d'équipements militaires en Syrie, ravagée depuis plus de deux ans par une contestation civile meurtrière.

Jeudi dernier, le président syrien Bachar el-Assad a reconnu de façon implicite la livraison d'un premier lot de missiles russes S-300 à son pays.

La Syrie est le principal importateur d'armements russes dans la région.

01/06/2013 Armée de Terre - Economie et technologie

La 13e édition du forum entreprises-Défense (FED) s’est tenue à Versailles du 29 au 30 mai 2013. Le chef d’État-major de l’armée de Terre (CEMAT) a souligné que le partenariat État/Entreprise permettait à nos matériels de répondre aux exigences accrues des théâtres.

Ce salon réunit les donneurs d’ordres et les fournisseurs de la Défense française et constitue un rendez-vous essentiel pour de très nombreuses entreprises, françaises ou étrangères, pour présenter et promouvoir leurs technologies et leurs savoir-faire.

Cette biennale très attendue, organisée en alternance avec Eurosatory, a été inaugurée le 29 mai par le général d’armée Bertrand Ract-Madoux chef d’État-major de l’armée de Terre (CEMAT), en présence de nombreuses autorités civiles et militaires. Dans son allocution, le CEMAT a souligné l’importance de l’innovation et du partenariat de l’État/Entreprise permettant ainsi à nos matériels de répondre aux exigences accrues des théâtres.

Cette année, le salon a accueilli 161 exposants dont 17 entreprises étrangères et s’est appuyé sur la participation de plusieurs grands groupes industriels et d’un nombre important de PME-PMI.

Ce forum était organisé par la structure intégrée du maintien en condition opérationnelle des matériels terrestres (SIMMT) en partenariat avec la chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France.

Le capitaine Cyrille Clement. Le DL./ F.H

01/06/2013 ledauphine.com

Vendredi soir, les 101 militaires du 3 e escadron, du 1 er régiment de Spahis vont prendre la direction du Tchad.

Placés sous le commandement du capitaine Cyrille Clement, ils y assureront une mission de quatre mois.

« Nous serons force de protection des emprises et des intérêts français, des ressortissants français, et serons présents pour porter assistance aux forces armées tchadiennes. »

Un escadron prépositionné « en tant que force d’inter-région. Une mission qui nous permet également la possibilité d’un entraînement interarmes et interarmées, tout en étant en opération extérieure continue » dans un pays désertique, aux températures flirtant avec les 40° et en pleine saison des pluies !

Using fossil fuels comes with an addiction that is hard to shake and we rely on them heavily to get through the day. Diesel and petrol power our cars and busses while coal and oil help us keep warm in the winter and cool in the summer. The latter types of fuels also help power the metro systems and the overhead railway lines to take us longer distances. To take us really long distances kerosene is what propels us all the way up into the Jetstream.

The defence domain is no less susceptible. On the contrary, over the years the dependency has grown and although it mainly concerns logistic fuels, they are nonetheless fossil. But as shown by this Workshop there is room for change and improvements can be made today, some aided by technology others through spreading awareness.

Reducing energy consumption and increasing energy efficiency of our deployed systems will reduce the overall need for fuel. Subsequently the number of convoys needed to be sent into high threat theatre can be reduced. By doing so, the exposure to risk by personnel can be reduced.

The reduction in fuel consumption also results in lower materiel life-cycle costs. Furthermore the sheer reduction in overall combustion of fossil fuels reduces the hazardous emissions. These aspects are not only relevant to high threat areas but also to the other extreme in terms of CMOs, disaster relief. Also, if we can reduce fuel consumption in theatre, we can most likely do the same in the homeland.

Contracted to Spanish company ISDEFE, the study with the acronym Fuel-D provides a statistical picture of overall energy consumption in operations as well as specific data associated with selected camps in theatre. The statistics have been analysed in order to identify trends and opportunities for reducing consumption. Fuel-D has further developed a software tool to allow mission planners to better understand how capabilities can be enhanced by reducing energy consumption and how this affects the cost burden positively. In addition Fuel-D has shown how camp designs can be optimised through the introduction of novel and renewable energy technologies. This is in particular feeds straight into EDA and Member States expert work in developing Best Practices for Energy Supply Systems for Camps.

The successful conclusion of the Fuel-D study feeds into the continued work on energy and environment that EDA Member States are undertaking. The upcoming workshop series Military Green 2013 to be held in early June will be the first step in exploiting the results of the Fuel-D study.

More information:

• A leaflet on Military Green can be found here. 
• More information on the Military Green 2012 conference and outcome is available here.

June 1, 2013 By Zachary Keck - Flashpoints

Every Friday, The Diplomat looks out across the net to find the best articles and analysis involving defense, strategic affairs, and foreign policy. From America’s pivot to Asia, China’s growing military power, important defense trends, to the various territorial spats across the region, The Diplomat has you covered with what you need to know going into the weekend.

Here is our top ones this Friday. Have we missed something you think should be included? Want to share an important article with other readers? Please submit your links in the comment box below! Happy Friday!

Several nuclear and missile experts are accusing the U.S. Air Force of exaggerating the nuclear threats posed by North Korea and China’s cruise missiles in order to gain funding for its own nuclear modernization ambitions. Global Security Newswire has the story.

In a new occasional paper for the Jamestown Foundation, Andrew Erickson says that “China’s anti-ship ballistic missile (ASBM), the DF-21D, has reached the equivalent of Initial Operational Capability. Although it probably has been deployed in small numbers, additional challenges and tests remain.”

The Strategic Studies Institute at the U.S. Army War College released a new strategic assessment of the Asia-Pacific. Written by Dr. David Lai, the studies major conclusions include “The U.S. strategic shift toward Asia-Pacific is… not a choice but a necessity” and “the most dangerous blind spot [in the U.S. pivot] is that the Asia-Pacific nations disputing with China can misread U.S. strategic intention and overplay the ‘U.S. card’ to pursue their territorial interest.”

Similarly, the Center for National Defense Policy (CNDP) under the Academy of Military Sciences of the Chinese People's Liberation Army (PLA) released its own strategic assessment this week, which concluded that the Asia-Pacific has become a “new global center" of competition.

Taiwan plans to launch a fourth cyberwarfare unit on July 1^st that will try to counter cyber-attacks on government websites. 

Plus, the BBC looks at how you scrap an aircraft carrier.

31/05/2013 Michel Cabirol – LaTribune.fr

Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, veut sortir "d'une impasse opérationnelle et industrielle" dans le domaine des drones. C'est pour cela qu'il est près de commander des drones de surveillance américain Reaper aux Etats-Unis. A plus long terme, le ministre veut être "au rendez-vous" des drones de combat, qui complèteront ou remplaceront les avions de combat.

Les drones sont un dossier qui titille le ministre de la Défense. Au point que Jean-Yves Le Drian s'est senti obligé une nouvelle fois de s'expliquer sur ce dossier brûlant en publiant ce vendredi une tribune dans "Les Echos" titrée "Pourquoi l'armée française a un besoin urgent de drones". Un exercice dans lequel Jean-Yves Le Drian justifie l'achat de drones MALE (Moyenne altitude Longue endurance) vraisemblablement américain par "le temps" qui "presse". "Notre besoin en drones nous impose d'être pragmatiques, et c'est bien ma démarche. Ministre de la Défense, c'est ma responsabilité et j'entends l'assumer", écrit-il dans le quotidien économique. Car souligne-t-il, il faut "sortir d'une impasse opérationnelle et industrielle pour enfin doter la France de drones, pièces maîtresses du renseignement et de la guerre de demain".

Ainsi, Jean-Yves Le Drian affirme que "la situation immédiate au Sahel (conflit au Mali avec possible extension au Niger, ndlr) me conduit à lancer l'acquisition d'un équipement existant, parce que nous ne pouvons plus attendre. Devant nous, deux possibilités : le Héron-TP réalisé en Israël et le Reaper produit aux Etats-Unis. De nombreuses actions ont été initiées avec ces deux pays. A très court terme, la piste américaine est la plus prometteuse, avec la perspective d'une première livraison de deux drones d'ici à la fin de cette année. Quelle autre option nous donnerait davantage satisfaction ? Comment, après tant de tergiversations, ne pas saisir l'occasion qui se présente la première ?". Et de rappeler que "l'ensemble de la communauté de défense, le ministère autant que l'industrie, a manqué le virage de ce type d'équipement".

Un équipement indispensable pour les conflits d'aujourd'hui et de demain

Le ministre de la Défense rappelle à raison que les drones MALE (reconnaissance et surveillance) sont indispensables. "Depuis un an, sur tous les théâtres d'opération majeurs, les situations concrètes ont confirmé le sentiment que nous avions : la France doit disposer de drones de surveillance pour conduire ses opérations, protéger ses militaires, les aider à contrôler de vastes espaces et parer d'éventuelles attaques ennemies", explique-t-il. Et de préciser que "le désengagement d'Afghanistan a largement reposé sur des drones dits « tactiques » (à savoir des DRAC français, des drones appartenant d'autres nations ainsi que l'appui de Predator, ndlr). Ils nous avaient manqué à Uzbeen en 2008 (lors d'une embuscade menée par des combattants talibans qui avait coûté la vie à 10 "Marsouins" -  8e régiment de parachutistes d'infanterie de marine - sur le col d'Uzbeen lors d'une patrouille menée par un centaine d'hommes - Français, Afghans et Américains - de la Force internationale d'assistance et de sécurité, ndlr). Mis en oeuvre par l'armée de terre l'an dernier, ils ont permis de sécuriser les convois tout au long de leur déplacement vers Kaboul. Mais ces équipements, provisoires et insuffisants, doivent être remplacés par des systèmes plus modernes". Notamment par des drones anglo-israéliens Watchkeeper, sous la maîtrise d'oeuvre de Thales UK et actuellement testés par l'armée de terre française.

C'est aujourd'hui le cas aussi au Mali. "Ce territoire, grand comme 2,5 fois la France, rend indispensable le déploiement de drones MALE qui, avec la discrétion qui s'impose, sont en mesure de parcourir de longues distances et d'observer de larges espaces pendant plus de vingt heures", explique Jean-Yves Le Drian. mais regrette-t-il, "aujourd'hui, la France continue à utiliser deux systèmes que l'on disait intérimaires au moment de leur lancement, en 2003 (SIDM Harfang - un drone MALE d'EADS - et SDTI - un drone tactique de Safran, ndlr). Le provisoire est devenu permanent. Dix ans ont passé; nous n'avons pas progressé. Nous en sommes à espérer que nos deux systèmes encore opérationnels ne subissent pas d'incident majeur, et à compter sur la solidarité de nos alliés dans un domaine majeur pour notre souveraineté, celui du renseignement, sans lequel il n'est pas d'action libre ni sûre".

Ne pas rater le rendez-vous des drones de combat

Pour l'avenir, le ministre a assuré que les mesures nécessaires seront prises. "L'urgence ne doit pas faire obstacle à l'avenir. C'est pourquoi j'ai proposé à nos partenaires européens, dans le domaine des drones MALE, de nous regrouper, pour partager nos expériences et nos capacités, et impliquer nos industries dans la mise au point de ces équipements pour nos propres besoins. Cette ambition est d'ores et déjà en chantier". Effectivement une coopération a été conclue dans le domaine des drones avec la Grande-Bretagne, qui utilise déjà des Reaper, dans le cadre des accords de Lancaster House. C'est notamment vrai sur les drones tactiques (Watchkeeper). Au-delà, la France et la Grande-Bretagne travaillent à définir à l'horizon 2020 un drone MALE européen pouvant équiper la France et la Grande-Bretagne mais aussi l'Allemagne et l'Italie.

Mais à plus long terme Jean-Yves Le Drian pense au drone de combat, "qui, à l'horizon 2030, viendront compléter voire remplacer nos flottes d'avions de chasse". "Ce rendez-vous, nous ne le manquerons pas, assuré le ministre. L'industrie française et européenne est à la pointe de cette technologie, comme l'a démontré le premier vol du drone NEURON (développé et fabriqué sous la maîtrise d'oeuvre de Dasssault Aviation, ndlr) à la fin de l'année 2012. Elle doit le demeurer, et nous lui consacrerons à cette fin les moyens nécessaires". Dont acte.

2013-05-31 02:33:15  xinhua

Le ministre de la Défense et des anciens combattants du Mali, le général de brigade Yamousssa Camara a déclaré que l'armée malienne est prête à agir en cas d' échec des négociations avec le MNLA, ce jeudi 30 mai à Koulikoro.

« L'étape de Kidl ne pose aucun problème, si les Français estiment que Kidal peut être récupérée sans effusion de sang, c' est une bonne chose. L'armée malienne est en tout cas en ordre de bataille pour reconquérir Kidal », a souligné le général Yamoussa Camara.

Cette déclaration du ministre malien de la Défense a été faite au cours de sa visite à la formation de l'EUTM au centre d' instruction militaire, Boubacar Sada Sy de Koulikoro.

C'est la première visite effectuée par le ministre de la Défense depuis l'ouverture de la formation de l'Union européenne au profit des forces maliennes.

Le général Yamoussa Camara a visité, en compagnie du premier responsable de la formation, le général Lecointre et le chef d' état-major adjoint des armées, le colonel major Adama Dembélé, respectivement l'hôpital de campagne de niveau 2 installé pour le besoin de la formation et les 650 militaires maliens qui composent le groupement tactique interarmes, « GTIA ».　

May 31, 2013 ASDNews Source : Babcock International

Work has been completed on schedule in preparation for the installation by Babcock of a first of class state-of-the-art Membrane Bio-Reactor (MBR) on HMS Ocean.  This represents a significant proportion of the vessel’s current upgrade package and is an integral part of the 15 month overhaul programme underway at Babcock’s Devonport Royal Dockyard.

The new MBR replaces the ship’s existing 15 year old sewage treatment system and will be capable of processing both waste water and sewage (black and grey water, galley, laundry, sink and shower waste).  Installation of this new system will ensure that HMS Ocean leaves this upkeep period in full compliance with current and future planned IMO and MARPOL regulations due to come into force in 2015, enabling the ship to operate globally in carrying out her designated tasking.

The project to manufacture, supply and fit the new MBR system is being undertaken in a joint approach by Babcock (responsible for removal of old and installation of the new system and equipment in the installation path) and the system Original Equipment Manufacturer Hamworthy Water Systems (providing custom built modular components, on-site fabrication of new tanks and setting the system to work).  This substantial project, which extends through the length of the ship at 7-9 deck, impacts on the upkeep schedule at every level.

Last month (April 2013) saw completion to schedule of considerable preparatory work to allow the installation phase of the new system to commence.  This has included cutting three shipping routes (approximately 2.5m2) into the hull, removal of the three redundant sewage treatment plants located forward, aft and amidships, and removal or re-routing of systems and equipment in the path of the new equipment fit.  The Mid Auxiliary Room (MAR) – the ship’s compartment most affected by the MBR installation – is now virtually empty, ready to accommodate the new system.

The scale of the installation project ahead is huge.  As well as more than 3km of constructive and mechanical fluid system pipework to be taken out and/or re-sited, over 1.5km of new MBR pipework is to be fitted between the various system components, along with over 3.7km of new cabling to be run and sealed for the new equipment fit.  New holding, collection and pumping tanks are to be fabricated & fitted forward and aft, and transfer pumps, filtration membranes, grease separators and screen presses integral to the MBR system will also be installed, along with control and monitoring equipment.  Almost every compartment of the ship will see some MBR-related work.

Babcock Warship Support SSS Delivery Director, Mike Weeks, said: “A particular challenge lies in the re-installing or re-routing of existing systems and accommodation of the new system equipment within the Mid Auxiliary Room.  3D computer modelling has been undertaken to facilitate this, with installation drawings now agreed and approved.  We are now starting installation of the MBR.  It’s a tight timescale to achieve a working system ready for when ship’s staff move on board, but good progress has been made to date by all parties involved, and work on this critical path project is currently on-schedule.  We’ll be working hard to maintain that through the installation phase.  As in all aspects of this massive upkeep period, we will be focusing on delivering this fit safely, on-schedule and at optimum value for money.”

The extensive deep maintenance programme on HMS Ocean is the first on an amphibious capital ship since full implementation of the Surface Ship Support Alliance (SSSA), under which Babcock leads the Class Output Management (COM) team responsible for delivering support to all amphibious vessels.  The knowledge and experience gained through this project will contribute to de-risking future upkeeps, most notably for HMS Albion and Bulwark, as well as helping to inform and guide the maintenance strategy for the new Queen Elizabeth class aircraft carriers.

31/05/2013 par Nicolas Laffont – 45eNord.ca

À Singapour, lors du 12e Sommet annuel de l’Institut international d’études stratégiques sur la sécurité en Asie, Peter MacKay, ministre de la Défense nationale a rencontré son homologue de la Mongolie, Dashdemberel Bat-Erdene, et a signé un protocole d’entente qui consolide la coopération en matière de défense et les échanges entre les deux pays.

«Le Canada et la Mongolie partagent les valeurs de la démocratie ainsi qu’un intérêt commun pour l’expansion des échanges», a mentionné le ministre MacKay. «Le gouvernement du Canada s’engage à approfondir sa relation de défense avec la Mongolie.»

Le protocole d’entente offre des possibilités accrues de coopération entre le Canada et la Mongolie en matière de défense, au moyen d’activités comme l’échange de renseignements, des visites de personnel civil et militaire, l’instruction et la formation militaires, et des activités internationales de maintien de la paix, y compris de l’aide humanitaire.

La coopération entre le Canada et la Mongolie au chapitre de la défense et de la sécurité ne date pas d’hier. La Mongolie est membre du Programme d’instruction et de coopération militaires depuis 2005. Le Canada a aussi participé à l’exercice multinational annuel de maintien de la paix KHAAN QUEST, organisé conjointement par la Mongolie et les États-Unis.

MOSCOU, 31 mai - RIA Novosti

La Russie et la France se sont déclarées satisfaites de l'avancement des travaux de construction de deux bâtiments de projection et de commandement (BPC) de type Mistral destinés aux forces navales russes, a annoncé vendredi un communiqué du Service fédéral pour la coopération militaro-technique (FSVTS).

"Les parties se sont félicitées de l'état d'avancement des travaux de construction des porte-hélicoptères de classe Mistral pour la Marine russe et ont convenu d'élargir leur coopération militaro-technique", lit-on dans le communiqué publié à l'issue de la 14e réunion du Comité russo-français pour la coopération militaro-technique, qui s'est tenue jeudi à Ekaterinbourg (Oural).

En juin 2011, la Russie et la France ont signé un contrat de 1,2 milliard d'euros prévoyant la construction de deux BPC de classe Mistral pour la Marine russe. Le premier navire, baptisé "Vladivostok", sera livré en 2014 et le second, "Sébastopol", en 2015. Les deux bâtiments de guerre feront partie de la Flotte russe du Pacifique.