Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 novembre 2013 3 20 /11 /novembre /2013 20:50
Gibraltar demande des moyens supplémentaires à la marine britannique

 

 

LONDRES, 20 nov 2013 marine-oceans.com (AFP)

 

Le chef du gouvernement de Gibraltar, Fabian Picardo, a appelé mercredi la marine britannique à déployer des moyens supplémentaires au large du rocher pour dissuader l'incursion de bateaux espagnols dans ses eaux territoriales.

 

"Je suis favorable à tout ce qui peut avoir un effet dissuasif", a affirmé M. Picardo à la BBC, évoquant la "mise à disposition par la Royal Navy de moyens supplémentaires pour le commandant des forces britanniques à Gibraltar".

 

M. Picardo a prévenu que des bateaux espagnols pourraient être pris pour des cibles "terroristes" s'il n'était pas possible de les identifier immédiatement comme appartenant à une "nation amie".

 

Ces déclarations interviennent au lendemain d'un nouvel incident ayant ravivé les tensions entre Londres et Madrid lorsque un navire océanographique espagnol a été accusé d'avoir pénétré "les eaux territoriales britanniques" au large de Gibraltar.

 

Selon la version de Londres, le Ramon Margalef, a procédé pendant plus de 20 heures, les 18 et 19 novembre, à des relevés dans les eaux de Gibraltar, territoire britannique depuis 1713 et revendiqué en vain par l'Espagne depuis des décennies.

 

Un porte-parole du ministère de la défense a dénoncé "une violation de la convention des Nations unies sur le droit de la mer" et l'ambassadeur de l'Espagne au Royaume-Uni, Federico Trillon, a été convoqué au Foreign Office.

 

"Convoquer un ambassadeur est un acte grave, surtout lorsqu'il concerne l'ambassadeur d'un partenaire européen et allié de l'OTAN, et l'Espagne doit en avoir conscience", a souligné M. Picardo, à la tête de ce petit territoire de 6,7 km2.

 

Le différend bilatéral vieux de trois siècles entre les deux États membres de l'Union européenne a été à l'origine de frictions diplomatiques tout l'été.

Partager cet article
Repost0
19 novembre 2013 2 19 /11 /novembre /2013 17:45
Sniper training during Exercise Jebel Sahara [Picture: Corporal Scott Robertson RAF, Crown copyright]

Sniper training during Exercise Jebel Sahara [Picture: Corporal Scott Robertson RAF, Crown copyright]

18 November 2013 Ministry of Defence

 

Soldiers from the Royal Gibraltar Regiment are strengthening ties with the Moroccan Army by taking part in Exercise Jebel Sahara.

 

Now in its thirteenth year, the month-long exercise is based a few miles north of Marrakech and involves 161 members of the Royal Gibraltar Regiment (RG) augmented by 49 soldiers from the UK and 200 from the Moroccan Deuxieme Brigade d’Infanterie Parachutiste (2BIP).

The embassy in Rabat recently celebrated the 800th anniversary of diplomatic contacts between the UK and Morocco, and the importance of the relationship was underlined with a visit to the exercise by Her Majesty’s Ambassador to the Kingdom of Morocco, Mr Clive Alderton, and Defence Attaché Lieutenant Colonel Simon Barnett.

Lieutenant Colonel Barnett said:

The bond between the 2 militaries is obviously strong at all levels, and at the very highest levels of the Moroccan armed forces they are keen to deepen this bond with the United Kingdom.

The Royal Gibraltar Regiment understands how the Moroccan military work, which is why their input is central to negotiations for any exercise planning in the region.

The Chief Minister of Gibraltar, Fabian Picardo, also visited the exercise for a tour of a mock-up of a forward operating base, followed by a trip to the training ground, where he took part in some sniper training and witnessed a joint training demonstration.

The Commander British Forces Gibraltar joins soldiers in a lookout tower
Commodore John Clink, Commander British Forces Gibraltar, joins soldiers in a lookout tower during Exercise Jebel Sahara [Picture: Corporal Scott Robertson RAF, Crown copyright]

He was impressed with the obvious depth of planning that had gone into the exercise and how well the 2 nations worked together to achieve their training objectives.

Another visitor, the Commander British Forces Gibraltar, Commodore John Clink, witnessed the RG defending a patrol base. Afterwards, he said:

Jebel Sahara is a fantastic opportunity for the Royal Gibraltar Regiment to be able to exercise in wider areas than what is obviously available in Gibraltar.

This essential training opportunity is only achieved because of the excellent relationship the RG have with 2BIP which stretches over 13 years.

I am struck by the enthusiasm of the soldiers from both countries and the way in which those in the regiment with operational experience were sharing their knowledge with their colleagues and Moroccan counterparts; a great team effort.

Commodore John Clink with Lieutenant Colonel Ivor Lopez
Commodore John Clink joins Lieutenant Colonel Ivor Lopez, Commanding Officer of the Royal Gibraltar Regiment, in the exercise headquarters [Picture: Corporal Scott Robertson RAF, Crown copyright]

The relationship is nourished by even the most inexperienced soldiers; Private Karim Atto has only been with the RG for a couple of months and is straight out of infantry training at Catterick.

Private Atto was born and raised in Gibraltar and both his parents are Moroccan, so he not only speaks fluent Arabic but also understands the culture well and can translate between junior soldiers.

He said:

It’s great to be in Morocco for this exercise and, having always wanted to join the Royal Gibraltar Regiment, the training has exceeded my expectations. It has been exciting, especially the live firing, and I’ve enjoyed working with the Moroccan Army.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : RP Defense
  • : Web review defence industry - Revue du web industrie de défense - company information - news in France, Europe and elsewhere ...
  • Contact

Recherche

Articles Récents

Categories